"La casa que dibuje lejos de casa"
Por: Estefania Acosta
Entre trazos, palabras y colores vibrantes, en esta conversación, Ina Hristova comparte su experiencia como artista migrante, su relación con el lenguaje, el arte y la familia, y cómo ha aprendido a habitar nuevas realidades sin dejar atrás las historias, ritmos y símbolos que lleva consigo desde niña. A través de sus palabras, se revela una vida en metamorfosis constante, donde cada cambio ha sido también una afirmación de su voz
creativa.
Podrías presentarte
Me llamo Ina Hristova, soy ilustradora, mi trabajo se centra en la creación de libros infantiles, escribo y dibujo. Soy coordinadora de Estudio Lapis, junto con Joan X. Vazquez donde organizamos talleres en torno a la creación editorial, la narrativa visual y el dibujo
¿Cómo fue ese primer encuentro con México? ¿Qué sentiste?
Llegue por primera vez a México en 2019, en una residencia artística en La Ceiba gráfica. Para mí fue un momento muy especial porque fue un viaje en el que pude escuchar a mi misma y mis deseos. Fue como un despertar, sentí una sincronía en todo, con todos y reconocí la señal de que aquí es mi hogar.
¿Qué te ha enseñado México sobre ti misma?
Que tengo una voz como artista y la puedo usar.
¿Qué fue lo que te atrajo de México que hizo que decidirás quedarte aquí?
La poesía en el lenguaje, en la forma de ver la vida, el humor, la amistad, el amor.
¿Cambio algo de lo que haces en tu arte desde que llegaste aquí ?
Siento que aprendí mucho a escuchar mi intuición y a tener más fe en lo que hago, de allí los colores que uso son cada vez más fuertes y vibrantes
¿Qué papel ha jugado el arte en tu vida a lo largo de estos cambios?
El arte, la literatura, la historia, la escritura, el dibujo, la música son formas de entender mi vida, son formas de vivir y experimentar otras vidas, a través de los demás.
¿Hay algo de Bulgaria que siempre llevas en tu trabajo artístico?
Si, la poesía, el color, el ritmo, las historias que me contaron mis abuelos, la nieve, la llave de mi primera casa que aún está en mi pecho colgada de un hilo rojo.
¿Qué sentiste al enamorarte en otro país?
Sincronicidad, aventura
¿Cómo se conocieron?
Con Joan, mi pareja nos conocimos hace años en un concurso de ilustración en Barcelona, ambos quedamos finalistas, de allí conocíamos nuestro trabajo y nos admiramos a la distancia. Al llegar a México lo conocí en persona y nos enamoramos. Desde entonces andamos en sincronía haciendo proyectos y criando nuestra hija
¿Qué significa para ti formar una familia aquí, lejos de tus raíces?
La distancia es algo muy difícil, es una distancia física, temporal y de lenguaje. Se siente como que he vivido distintas vidas en una, primero emigré a España con 21 años y pasé 10 años viviendo en una ciudad como Barcelona, que puede ser amistosa pero también te puede aislar de lo que realmente quieres. Hace más de 5 años decidí hacer otra vez un cambio en mi vida y elegí a la ciudad de Xalapa. Aquí he hechado raices y
me siento en casa. Estoy intentando hablarle a mi hija en Búlgaro, parece que me
entiende.
¿Cómo conectas tus raíces búlgaras con la crianza de tu bebé?
Mi hija es búlgaro-mexicana así que espero que entienda la cultura que lleva. Ella es muy pequeña pero ya entiende la diferencia entre las lenguas, siente la música de ambas culturas, ha viajado dos veces hasta Bulgaria y espero que algún día entienda mi decisión y que no me juzgue por haber decidido vivir tan lejos de su otra familia
¿Qué te gustaría que tu hija aprenda tanto de Bulgaria como de México?
Quiero que aprenda que el mundo es uno, que todos deseamos lo mismo y que nos unen más cosas de las que pensamos.
Si pudieras hablar con Ina de hace diez años, ¿qué le dirías?
Hace diez años me estaba graduando de la carrera de ilustración, así que le diría que el camino no es fácil, no hay atajos, que debería creer más en su voz y sus decisiones.
¿Qué significa para ti “hogar” hoy?
Mi hogar es donde están Leda, Joan y nuestra perrita Bruma. Allí es donde puedo ser yo, puedo dibujar, leer, jugar, cocinar, donde puedo regar las plantas, donde puedo invitar a mis amigos. Mi casa es su casa.
¿Hay alguna canción, imagen o palabra que describa este viaje que has vivido?
La palabra sería Metamorfosis.
¿Qué sueñas para el futuro ?
Sueño un mundo sin guerras. Nunca pensé que soñaría y rezaría por esto, pero aquí estamos. Rodados de un mundo cada vez más incierto.